Zwar nur optisch doof, trotzdem auf Dauer nicht hinnehmbar: Die Voreinstellung für die Darstellung von (z.B. deutschen) Umlauten in PuTTY. Lösung ist denkbar einfach: Aus dem Systemmenü die Option “Change Settings” wählen und unter “Window” bzw. Translation die Zeichen-Übersetzung richtig, d.h. auf UTF-8 setzen:
Bäämm. Wenn’s doch nur immer so einfach laufen würde. ;)
Danke, einfach nur gut.